نمیدونستم به کی دیگه زنگ بزنم
اشکالی نداره
بیدار بودم
خوابت نمی بره؟
از زمانی که دنیل نیست دیگه نه
نمی تونم به شارون فکر نکنم
اون بیرون افتاده
وقتی پلیس اومد سراغت
داستان رو عوض نکن
بینگ شارون رو کشته و میدونه کی هیلی رو برده
با پلییس صحبت کردم
چرا دوباره بخوان با هام حرف بزنن؟
که اون سوراخ داستان رو پُر کنی
سوراخی به شکل و اندازه یه پُل جادویی
بهشون بگو که اونجوری شارون رو پیدا کردی
یا یه مردی با یه ماشین جادویی میخواد ملاقاتت کنه
چارلی منکس
اسمش اینه
یه خواب نیاز داری برت بخواب
ویک؟
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
.:: GgwKr ::.
خدای من، جسد پیدا کردی باید بیای پارتی امشب برام تعریف کنی
_
اینم قهوه ی شما مادام
ممنون
میدونی، باید بهت بگم
صبح تو گاراژ ترسیدم ها
ببخشید، تمیزش می کنم
ماموریت کویت
راننده کامیون ارتش بودم
و
یه چند هفته ای بود که اونجا بودم
دیگه راه افتاده بودم و اینا
حس خوبی داشتم
همه چی عادی به نظر میومد
و بعد
ماشین جلویی رفت رو آسمون
و بعدش
دست ریکی گیبلین رو شناختم
چون یه شب رفتیم یه تتو کردیم جفتمون
خام بودیم دیگه، میدونی؟
هم سن تو بودم
نمیشه مقایسه کرد - گوش کن -
هیچوقت راجع بهش حرف نزدم
من فقط
و اینکه
میدونی مسمومم کرد
اینکه همه چی رو بریزی تو خودت
نمیخوام تو هم اینجوری بشی
من خوبم
واقعا
اگر میخوای راجع بهش حرف بزنی
هیلی، میدونی
یا راجع به شارون
هر چیزی ویک، من هستم
درد و دل کردن اشکالی نداره
بابا
جان؟
من خوبم
من فقط خسته ام
باشه
خیلی خب
یا عیسی، ویکی
اصلا خوابیدی؟
گفتم یخ بذار رو چشمت که
فقط اومدم موتورم رو بردارم
شاید بهتره که ماشین بگیریم برات، ها؟
موتور رو ترجیح می دم
وقتی میری باهاش دور میزنی میای
حالت خرابه
باشه، دیگه این کار رو نمی کنم
تو اون زمین چی کار میکردی با کرگ بودی؟
چی؟ نه
مامان، میشه راجع بهش حرف نزنیم؟
خسته ام، فقط میخوام موتور رو بردارم و برم کلاس
چی شد پس؟
این ارابه مرگی که خریدی رو باید رد کنیم بره
نه لازمش دارم - دست فرمونش خوبه -
دست فرمونش خوبه؟
چشم دخترت رو دیدی کریس؟
آره دیدم، چیزیش نیست
چیزیش نیست دکتر شدی حالا برام
خوب شد فهمیدیم تو و تیفینی
یه مطب باهام بزنید
خیلی کار راه بندازه
ویکتوریا مکویین؟
بله
من کارآگاه تیتها هاتر هستم
پرونده شارون و هیلی اسمیت با منه
الان زمان خوبی نیست؟
با جسد شارون شروع کنیم
چطور پیداش کردی؟
من داشتم
میروندم سمت خونه
دیدم که
کلاغ ها سر و صدا میکنن
آره، شارون بود
یه چند تا کلاغ دیدی
نگه داشتی و
تصمیم گرفتی زمین رو بکنی؟
آره
از کجا میومدی؟
از خونه بینگ پارتریج
بینگ پارتریج
همون 42 ساله ای که تو متهم کردی به قتل
و تو دزدیدن هیلی هم دست بود
بازدداشت‌ش کردید؟
خونه ش چی کار میکردی؟
کامیک بوک طاق میزدیم
یه کتابی دستم داشت، پس دادم
با یه خدماتی میان سال رفیقی؟
دیگه رفیق نیستیم
تو دیدی که بینگ شارون رو بکشه یا جسدش رو چال کنه؟
نه، اما گفت که اون رو پاک کرده
و بعدش، بینگ گذاشت بری؟
نه، فرار کردم
سوار موتور فرار کردی
رسیدی به چند تا کلاغ
جسد شارون رو از زمین کشیدی بیرون
و فکر کردی که بینگ پارتریج انداخته اش اونجا؟
بله
دارم راستش رو می گم
شاید
اما همه ش رو نمیگی
باید بینگ پارتریج رو دستگیر کنید
این شماره ی من
اگر چیز دیگه ای یادت اومد
میخوام آشپزخونه رو با این ها نو نوار کنم
من چسب میارم
نه فایده ای نداره
اینها خراب شدن
لعنت، چقدر اضافه کار ایستادیم
تا بتونم بخرمشون
پولش رو میدم بهت
آره
دبیرستان میری
متاسفم تیفینی
منم متاسفم ویک
متاسفم برای چیزی که دیدی
همسایه ام رو دیدم مرده بود
لخت، یه میخ هم تو پیشونی‌ش بود
دخترش گم شده تیفینی
اما تعارف نکن، بگو
بیشتر بگو راجع به اون پارکت ها
من اصلا نمیخواستم کمک کنم
خیلی خب خانم ها گاراژ حالا میتونه منتظر بمونه
غذا آوردم
پنیر، خیارشور اضافه نوشابه برای برت
سون آپ رژیمی ایتالیایی برای عزیزم
میدونی، این عزیزت
داشت بهم می گفت که
اینجوری نمی تونه
فکر کنم من رو می گفت
چی؟ نه
نه مطمئنم منظورش این نبوده
تیف؟
باید پیش مادرش باشه
تو هم همینطوری فکر میکنی؟
باید پیش مامان باشم؟
من دختر توئم
باشه
بینگ پارتریج، میدونم که هستی
بهتره در رو باز کنی
اینجا چه خبره بینگ؟
چرا استقبالم نیومدی؟
یه اتفاقی افتاده جناب منکس
یه اتفاق بد
بفرمایید بنشینید
ایستاده راحتم
بگو چه اتفاقی افتاده
امیدوارم عصبانی نشید
بر حسب اتفاق ربطی به ویک داره؟
خیلی مواظب بودم که مادره رو پنهان کنم
اما ویک پیداش کرد
آره؟
به پلیس گفته
پلیس اومد و کارتش رو گذاشت و رفت
و تو از اونها پنهان شدی؟
خیلی متاسفم جناب منکس
درک می کنم اگر که بخواهید اخراجم کنید
اخراج؟
ای بابا
من رو هیولا فرض کردی؟
از شر جسد خلاص شدن
سخت ترین بخش کار توئه
ممنون قربان
نه من، نه تو نمی تونستیم این توانایی
ویک مکویین بی باک رو پیش بینی کنیم
ویک میگه کاری که با اون مادر کردم اشتباه بوده
پس معلومه که اون نمیدونه
که توی اون خونه چه خبره
تو خونه مگر کاندوم پیدا نکردی؟
درسته؟
جایی که اون هیلی، بچه ی 10 ساله میتونست پیداش کنه
تو سطل زباله بود
استفاده شده بود
اون گستاخ لیاقت نداشت که مادر صدا بشه
زندگی اون بچه رو نجات دادی بینگ
همیشه کسایی هستند
که کار ما رو درک نمی کنن
اما ما نمی تونیم اجازه بدیم که ندونم کاری این افراد
ما رو از نجات حتی یه بچه هم که شده نا امید کنه
حالا هم سرت رو بگیر بالا
باید بری پیش پلیس
میخواید که برم خودم رو تسلیم کنم
من از پلیس خوشم نمیاد جناب منکس
با مشکلات رو در رو بشی بهتره
دیگه پنهان کاری کافیه
اسم برنامه تلوزیونی مورد علاقه ت چیه؟
ماشین های هیولایی
دیشب داشتی نگاه می کردی؟
کل شب، هر شب - عالی -
حالا با دقت گوش کن بینگ پارتریج
چونکه کاری که باید بکنی
آینده ی رابطه ما رو مشخص می کنه
من برای
شرکت خدمات نگهداری و امنیتی ماساچوست کار میکنم
من رو به دو جا فرستادن
شیفتم رو توی سوکمفارم انجام دادم
بعدش هم رفتم دبیرستان ویلیام
و بعدش هم خونه
کل شب رو تلویزیون تماشا کردم
ماشین های هیولایی
برنامه ی مورد علاقه ی منه
و بعدش هم بیدار شدم
و دوباره همین کارها رو تکرار کردم
کسی هست که شهادت بده برات؟
جفت سرپرست هام هستن
و ویکتوریا مکویین
ویکتوریا مکویین رو کی دیدی؟
دیروز اومد که کامیک بوک رو پس بده
دوستمه
همین؟
شما ها
بیشتر از دوست هم هستید؟
نه
دوست داشتی که باشید؟
ویک دختر خوشگلیه
نه
خوشگل نیست؟
بله، نه، بله هست
فقط - فقط؟ -
دبیرستانیه
دیگه 18 سالش هست، بالغ شده
راجع به کانون اصلاح و تربیت بگو
پرونده ها مهر و موم هستن اونجا
از ویک که کوچیکتر نبودی وقتی رفتی اونجا، بودی؟
پرونده ها مهر و موم هستن اونجا
جرم تو جنسی بوده؟
من برای
شرکت خدمات نگهداری و امنیتی ماساچوست کار میکنم
من رو به دو جا فرستادن
شیفتم رو توی سوکمفارم انجام دادم
بعدش هم رفتم دبیرستان ویلیام
و بعدش هم خونه
کل شب رو تلویزیون تماشا کردم
ماشین های هیولایی
آره، برنامه ی مورد علاقه ت
گفتم بهت که یه چیزیش هست این یارو
کسی باور نمیکنه
اما من آدم شناسم
شایدم چون همیشه نعشه ای کسی باورت نمیکنه
مادرتم فکر میکنه همین کار رو میکنه
تو جنگل
تو شارون رو به وسیله اون پل پیدا کردی، نه؟
میدونم که قول دادم که دیگه ازش استفاده نکنم
اما چاره ای نداشتم
هزار بار گفتم
قلب بزرگی داری
بزرگ و احمق
از اینجا بزنیم بیرون؟
یه بار هم بدون مجوز از مدرسه بزن بیرون تو زندگیت
یالا
کرگ باید این کار رو تموم کنم
تا بتونم برای همیشه از اینجا بزنم بیرون
مدرسه ی طراحی
تو هم باید برای اون مدرسه درخواست بدی
جفتمون میدونم که این کلاس رو برداشتم
که نزدیک تو باشم
بهترین چیز این شهر توئی، ویک
و نمی دونم بدون تو چی کار میکنم
خونه ی ویلا، پارتیه اگر میای
چای و کیک هم میان؟
ترجیح میدم برم جزیره آمیتی شنا (جزیره ی فیلم آرواره ها)
کرگ
شهر تو مشتشونه رئیس
کل زندیگشون پول میشمردن
تو که کاپیتان کویینت نیستی
شرط میبندم اون دوتا عوضی فیلم آرواره ها رو ندیدن
فیلم کلاسیکه
بعدا می بینمت خرخون
کرگ
الان باید زندان باشی که
همش حرف, غیبت, حرف مفت
همه میدونن که دوست های واقعی چرت و پرت نمیگن
ما دوست نیستیم بینگ
اون خانم پلیسه که رفتی پیشش سخن چینی
هیچ شواهدی نداره
جناب منکس گفت من هیچ کار اشتباهی نکردم
پس آقای منکس دروغگوئه
به سرزمین کریستمس خوش آمدید
گفت که تنها بیای
اون خالق نیرومنده
که چندین ساله که بچه ها رو میدزده
و هنوز کسی پیداشون نکرده
اونا رو میبره به درون خودش
شاید باید بفهمیم که درونش چیه
پُل تو میتونه ما رو ببره اونجا
شاید نتونه
آخرین بار من رو برد پیش بینگ
داشتی دنبال هیلی میگشتی
و اون تو ماشین شبح بود
شاید پل فقط به نقاط ثابت میتونه ببره تو رو
پله دیگه، توی ماشین در حال حرکت که نمیتونه ببره‌ت
احتمالا تازه از پیش بینگ رفته بوده
فردا
باید تا میتونی راجع به درونش بفهمی
من میبرمت
نه
نه، گفته تنها بیا
نمیشه که با موتور بری
اگر بفهمه که وسیله ات چیه
یا اتفاقی براش بیوفته
دیگه دسترسی به پل قطع میشه
باشه
وثتی رفتی ملاقاتش
من ماشین رو پیدا می کنم و پلاکش رو برمیدارم
یه چیزی که بتونیم ببریم پیش پلیس
ما میتونیم
تاس ها بهم گفتن که برت شبح رو پیدا میکنه
گفتن زنده می مونم یا نه؟
مطمئنم که می مونی
برو خونه
بخواب
نه، نمیتونم بخوابم
خونه هم که عمرا نمیتونم برم
کی دیپلم گرفتی؟
چطور؟
نوجوون های مست
ایول
ویک
همینجوری یه ریز داشتم بهت پیام می دادم
خوبی؟ - خوبم -
بره اونجا که درده؟ - نه ویک نمیزنه -
میشه یکی دیگه؟
لعنت، بیا برای من رو تموم کن
جنده الکلی
دوستت کیه؟
مگی
کیف تاسه؟ - دست نزن که -
رازهای دنیا اون توئه
سلام
گفتم نمیای
هوادار ها نمیذارن دیگه
بله دیدم
خوبی؟
بچم که بودم نزدیک بود تو استخر غرق بشم
چند سالت بود؟
8
ویل دو تا پسر عمو داشت
که تابستون اومده بودن سر بزنن
بزرگتر از ما بودن
نوجوون
من و ویل داشتیم با باربی بازی میکردیم
و من رو بلند کردن و پرت کردن تو استخر
پاهام رو گرفته بودن بالا کله ام زیر آب
تا جایی که فکر کردم ریه هام دارن منفجر میشن
احساس کردم بین دنیا گیر کردم
بین زندگی و مرگ
واقعیت و رویا
حالا یه کسایی تو دنیا هستن
که انقدر قدرت تخیل قوی دارن
که با از بین بردن مانع بین تفکر و واقعیت
میتونن که اون ها رو به دنیای واقعی بیارن
من یکی از اون آدم ها هستم
میدونی دانشمند ها میگن
فضا و زمان بی نهایته
میلیاردها از من و تو وجود داره
میلیارد ها ابعاد
هر چی که فکرش رو کنیم
هر چی که رویاش رو داشته باشیم
تا حالا اتفاق افتاده
یا همین الان یه جای دیگه داره اتفاق میوفته
پس
تو من رو باور میکنی
آره
باورت دارم
این اولین بوسه من بود
تو اولین کسی هستی که بوسیدم
نه، البته
یه بار با جویی ریچی بودم
اما 5 سالم بود
پس احتمالا حساب نمیشه
تونستم که
تونستم که از جویی ریچی بهتر عمل کنم یا نه؟
تونستی
قطعا
خوب پس بهترش کنیم
سلام مگی
خداحافظ مگی
میخوری؟
من مست نمی کنم
اون مایکل جکسون کیه اونجا؟
درو باتلر
یه بند راجع به ویک حرف میزنه
خوبه که میبینم بهش خوش میگذره پدر و مادرش خیلی افتضاحن
البته همه شون همینجورین مخصوصا پدر و مادر من
این خونه رو بهت دادن
لباس و تحصیلات
وظیفه شونه
نگو که تو پدر و مادرت رو دوست داری
من یتیمم
چند ساله بودی وقتی مردن؟
نه نمردن
من رو نخواستن، چون نحسم
این رو ببین
باحال ترین آدم آکادمی اکستر کیه؟
میرم فیوز رو یه نگاهی بندازم
با نوشیدنی برمیگردم
لوبیا
معنی میده؟
مادرم وقتی بچه بودم لوبیا صدام میکرد
اسم نازیه برای آدم ضایعی مثل تو
ویک رو از کجا میشناسی؟
راننده شم
سلام - سلام، دیره دیگه -
تو هم خیلی مستی
و هشت ساعت دیگه هم با چارلی منکس قرار داری
لعنت - باید بریم -
میدونم
بریم
عجب جای باحالیه اینجا
اینا رو بزن، صبح ازم تشکر میکنی
ایول بابا
بخواب برت
انتظار بدترینه
گاراژ خونه ی دوست دختر بابام رو گند زدم توش
‫بعد از شارون...
بعد از اینکه رفتم رو پل
داشتم نقاشی میکردم
بابام رو ترسوندم
اولین باری که
مادرم مچم رو با اون کیسه ی تاس گرفت
فرستادم که کشیش رو ببینم
فکر کردن که یه چیزیم هست
که نحسم
بابام فکر میکرد که من بهترینم
وقتی که همه فکر میکردن یه مرگم هست
همیشه طرف من رو میگرفت
و یه کاری میکرد
که احساس غریبی نکنم
هر چی بود، پیش اون احساس غریبی نمیکردم
اما
نمیدونم
فکر نکنم که جایی دیگه ای برام باشه
پل تو رو آورد پیش من
شاید آدم هایی که شبیه ما هستن به همدیگه تعلق دارن
شای دیگه بعد از فردا مهم نباشه
اون فقط یه نفره
ما دو نفریم
از اونی که فکر می کردم جوون تری
بچه ای
با هیلی چی کار کردی؟
میخوای بریم سر اصل مطلب
قبل از اینکه شروع کنیم؟
صبور باش خانم مکویین
ما کلی کار داریم با هم
لطفا
کنار من بنشین
اولین باری که از پُل استفاده کردی
احساسش کردم یه ریتمی اتفاق افتاد
رادیو بهم ریخت
فهمیدم که باید به طور خارق العاده ای توانمند باشی
که بتونی شبح من رو بهم بزنی
و بعدش رویاها اومدن
هیچوقت سعادت دیدار چهره ی تو نصیبم نشد
اما چیزهای دیگه ای رو تو رویا میدیدم که میدونستم به تو ربط دارن
یه رودخونه
یه ساعت مردونه
خفاش ها
باید مراقب اون خفاش ها باشی
از دریچه ی خروج ذهن ما تفکرات ما تراوش میکنه
پس اگر همه ی خفاش ها از پُل تو فرار کنن
متوجه ای که
دریچه ی ذهن تو راجع به ذهنت چی میگه؟
تو بگو
یه ربطی به کریستمس داره
پس تو هم خوب من رو می بینی
کابوس می بینم
از پل استفاده کردی که شارون اسمیت رو پیدا کنی
برای پیدا کردن هیلی هم ازش استفاده میکنم
این درست نیست. چون قبلا این کار رو کردی
بدن تو تاوان استفاده از این
راه کوتاهتر رو میده
اکثر خالقین قدرتمند، چلاق شدن
قبل از اینکه از پتانسیل خودشون استفاده کنن
اما من برای همیشه زندگی میکنم
چونکه فهمیدم که
چطور جای خالی چیزی که دریچه ی خروج ذهن ازم میگیره رو پر کنم
میتونم یادت بدم
همونطوری که به بینگ یاد دادی؟
آقای پارتریج
مرد ساده ایه
اما عزیزم، از ما فقط یکی در هر یک میلیارد هست
ما؟
به اونها نگاه کن
مسافرها
چَپیده شدن بهم
یه سختی تفاوتی میان اونها پیدا میکنی
مردم خالق بین اونها تعلق ندارن
شک دارم تو به جایی تعلق داشته باشی
احساسی که مطمئنم تو هم میدونی
سرزمین کریستمس حاصل زندگی منه
سرزمین اعجاب و لذت
دوستت هیلی اونجاست امن و امان
پیش بقیه ی بچه هام
بهشون همه چیز دادم
غیر از مادر
از حضورت در سرزمین کریستمس استقبال می کنیم ویک مکویین
تو اونجا به من تعلق داری
ترجیح میدیم برم جزیره ی آمیتی شنا
یعنی ترجیح میدم بمیرم
اون یه گزینه ست
اگر که بخشندگی من رو نپذیری
و نتونی که رفتارت رو اصلاح کنی
دیگه ناچار میشم که واکنش نشون بدم
این کار رو میکنم
با پُل میرم به دریچه ی خروج ذهن تو
هیلی رو نجات میدم
و بعدش تو و سرزمین کریستمس رو با هم به آتیش میکشم
خوش ذوقی، لذت من
و به اون پل ایمان داری
اما کسی تا بحال نتونسته که سرزمین کریستمس وارد بشه
مگر از طریق شبح من
گفتم که تنها بیا
تنها اومدم عوضی
مارگارت لی کیه؟
ویک
مگی
به من نگاه مگی بلند شو
بلند شو، بیدار شو
به من نگاه کن
ببخشید که مزاحمت شدم ویکتوریا
میشه صحبت کنیم؟
من جایی نمیرم
مخصوصا برای حرف زدن با تو
فقط چند تا سوال دارم
آره، سوال هات رو قبلا جواب دادم
گذاشتی قاتل شارون آزاد باشه
مدارک کافی برای بازدداشتش نداشتم
چیزهایی که بهم گفتی کافی نبود
بینگ دوست پسرت بوده ویک؟ - چی؟ -
تو باهاش بودی وقتی که شارون رو دزدید؟
نه - پس چرا -
خیلی چیزها رو نگفتی
ترسیدی بهت صدمه بزنه؟
برای همین تو ترمینال بودی
که از شهر بری؟ - خدای من -
راننده ی ماشینی که خانم لی رو زیر گرفت کی بود؟
بینگ بود؟
دیدیش؟
تو راننده رو باید دیده باشی
ما هیچوقت نمی فهمیم کی با دوستت این کار رو کرده
هیچوقت هیلی رو پیدا نمیکنیم و خیلی های دیگه هم آسیب می بینن
مگر چیزهایی که میدونی رو بهم بگی
کی پشت فرمون بود؟
هیچکس
یه رویزرویس شبح مشکی 1938 بود
‫با پلاک تقلبی NOS4A2
که دیدم مگی رو خودش زیر گرفت
میگی که ماشین مگی رو زیر گرفت
بدون راننده؟
شبح متعلق به چارلی منکس
ازش استفاده می کنه که به مردم صدمه بزنه
ازش استفاده میکنه که بچه ها رو بدزده
و ببره یه جایی تاریک در تخیلات‌ش‎
به اسم سرزمین کریستمس که اونجا اذیتشون کنه
یه پلی هست به اسم راه کوتاه تر
که من در ذهنم ساختم
بهم کمک میکنه که گم شده ها رو پیدا کنم
فکر کردم می تونم کمکت کنم که اون بچه ها رو پیدا کنی
می خوان که یه برگه ای امضاء کنم به اسمِ
بستری شدن داوطلبانه - می دونم -
من دیوونه نیستم
می دونم نیستی
فقط چند روزه
برای اینکه استراحت کنی، ویک
تا برای کمک به خودته برت
کاشکی وقتی نیاز داشتم کمکم می کردید
به کمک نیاز ندارم
ندارم
این خوبه برات
برای من، یا برای تو و تیفینی؟
برای همه
.:: GgwKr ::.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|